A Chinese-language comedy of mistaken identities, adapted from Alan Ayckbourn's Relatively Speaking: a young composer meets his girlfriend's lover and mistakes him for her father.
Gu De, a naive and romantic musical-theatre composer, arrives at his girlfriend Jinni's family home dreaming of proposing, but mistakes Jinni's lover Zhuang Boyi and his wife Li Xila for his future parents-in-law. As the misunderstanding escalates, the four are forced to face their own emotional dilemmas: can young love reach the future, and can a middle-aged marriage start over? Each looks for an answer and finds that life never gives a standard one.
The promotion sums it up as a young would-be composer proposing, a middle-aged couple in crisis, a hidden affair and an unexpected family visit. It describes the play as a derailed love comedy adapted from Alan Ayckbourn's West End breakthrough Relatively Speaking, a textbook example of British structural comedy that has been revived in many versions over half a century.
The Chinese script and direction are by Shi Shuai. The cast includes Hu Di as Gu De, Shi Shuai as Zhuang Boyi and Yin Xiaoqian as Li Xila, and the theme song 'Let's Leave It at That' is by Hu Di with lyrics by Hu Di and Yin Xiaoqian. The production is presented by Shanghai Tingyi Culture Communication Co., Ltd., with Shanghai Changfeng Culture and Tourism Development Co., Ltd. as co-presenter.
Cast (names transliterated)
Hu Di - Gu De; Shi Shuai - Zhuang Boyi; Yin Xiaoqian - Li Xila. Chinese script and direction by Shi Shuai; original play Relatively Speaking by Alan Ayckbourn.