Agatha Christie's original stage thriller in a Chinese-language version by Shanghai Modern Drama Troupe, with Hercule Poirot and Captain Hastings both on stage.
The physicist Sir Claud Amory has worked out a mysterious formula that heralds a new and astonishingly powerful explosive, but the vital paper is stolen from his home. The relatives and friends gather in his study, and Sir Claud looks at everyone present, turns off the lights and hopes someone will return the priceless paper in the dark. When the lights come back on, he is dead. The famous Poirot arrives and, with Hastings and others, must solve the murder, stop a worldwide terror crisis and defuse the tangled old jealousies and hostilities of the family.
Black Coffee was completed in the summer of 1929 and premiered at the Embassy Theatre in London in 1930, then transferred to St Martin's Theatre in the West End. It was Christie's first play not adapted from a novel and, of all her plays, the only one in which both Poirot and Hastings appear; the novel was written later by Charles Osborne. The Chinese-language version was first staged on 18 March 2010 by Shanghai Modern Drama Troupe at the Xinguang Suspense Theatre in Shanghai, where its first three-month run reached 95 per cent occupancy.
The new version is directed by Song Guanting, with translation by Yang Minyan, set design by Ye Danqing and lighting design by Wu Jingyu. The cast is the troupe's contracted actors. This run belongs to the Great Theater of China's Agatha Christie series, whose programme also lists The Mousetrap, Towards Zero, Appointment with Death and A Murder Is Announced.
Creative team (names transliterated)
Play by Agatha Christie; new version directed by Song Guanting, translation by Yang Minyan, set design by Ye Danqing, lighting design by Wu Jingyu. Performed by the contracted actors of Shanghai Modern Drama Troupe; performers are not named.